viernes, 30 de mayo de 2014

Una tumba para Boris Davidovich

Danilo Kiš, Una tumba para Boris Davidovich, Traducción de Pilar Gil Cánovas, Seix Barral, 1983

En estos "siete capítulos de una misma historia", Danilo Kis elabora siete variaciones sobre la intolerancia y el fanatismo. Levanta acta de siete "historias ejemplares" sobre personajes incómodos cuyos destinos pueden servir como advertencia "a los que sueñan con lo imposible".

"La sensación de absurdo y desolación es muy palpable al final de cada cuento. El estilo documental que utiliza Kiš de alguna manera resalta tanto el aspecto ficticio de los relatos, pues muchas fuentes son falsas, como la posibilidad de su existencia, el hecho de que no necesitan ser verdaderos para imaginarnos los casos que representan mediante sustitución." (Juan Orea en profética.com)


"Su cuerpo, desnudo y helado, fue expuesto en la entrada del campamento, colgado de una cuerda y cabeza abajo, como advertencia a los que sueñan con lo imposible."